宿悟空院

高枕僧房夜漏深,经窗俄见月华侵。
抗尘走俗成何事,问道参禅徒在心。
智镜直须真里照,机锋莫向句中寻。
悟空不见悟空者,漫对寒灯拥鼻吟。

译文

收起展开
我高卧在僧房之中,夜色已深漏刻将尽,经房的窗棂忽然被皎洁的月光悄悄侵入。
常年在尘俗中奔波劳碌究竟是为了什么?想要探访佛理参究禅机,这份心意也只是空自留存在心中。
洞照万物的智慧明镜必须要在本真自性之中观照,禅理的机锋千万不要只从文字字句当中去搜寻。
身处悟空院却没能遇见真正悟得空理的得道之人,只好闲对着寒灯,捂着鼻子低声吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 夜漏古代以漏壶计时,夜间的时刻称为夜漏,此处代指夜深时分。
  • 月华指皎洁的月光、月色。
  • 抗尘走俗原指为了名利在尘俗中奔走钻营,此处指为公务俗事劳碌奔波。
  • 智镜佛教术语,指能够洞照万法本源的般若智慧,如同明镜一般无幽不烛。
  • 机锋禅宗术语,指禅家接引学人时迅捷不落痕迹的禅语机锋,讲究不执着于文字表象。
  • 拥鼻吟古人吟咏诗句的姿态,指用手捂着鼻子拖长声调低声吟诵,多用来形容名士悠然自适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极具代表性的禅理抒怀诗,开篇从夜宿僧房的实景落笔,清寂的僧舍、深宵的漏声、悄然而入的月光,共同营造出远离尘嚣的静谧氛围,自然引出下文的人生感慨。

颔联直抒胸臆,以反问点出自己常年被俗务牵绊的疲惫状态,坦言虽有向禅问道之心,却始终未能真正超脱尘网的矛盾,情感真挚毫无造作。颈联是全诗的核心禅理句,精准契合禅宗“不立文字,教外别传”的要义,点明参禅求道不能执着于文字字句,必须向内求诸本真自性,才能照见本心。

尾联直接回扣诗题“宿悟空院”,以未见真正悟空得道之人的淡淡怅惘,转出寒灯之下拥鼻自吟的悠然姿态,将俗世的疲惫、禅理的体悟与宋代士大夫特有的名士风度融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛书思为北宋熙宁年间进士,一生历仕州县,为官清廉,素来有慕佛向禅的志趣,与诸多寺院僧人往来交游。

这首诗作于他宦游途中夜宿悟空院之时,彼时他常年被俗务缠身,身心俱疲,于深夜僧舍中对月静思,将半生对禅理的体悟与俗世奔波的感慨尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: