赠吉甫

峨眉月浸千秋雪,太华峰摇十丈莲。
一见升平玉清客,雪莲声价顿销然。

译文

收起展开
峨眉山头明月浸润着千年不化的积雪,华山峰顶仿佛摇动着传说中十丈高的仙莲。
太平年月里见到您这般如同仙境走来的高洁高士,连向来名贵的雪莲身价顿时就全然消散了。

注释

收起展开
  • 峨眉即峨眉山,中国四大佛教名山之一,位于四川境内,山顶常年有积雪,是古代文人笔下高洁意象的典型载体。
  • 太华即西岳华山,在陕西华阴境内,古传说山顶有生千叶莲花的仙池,服食莲花可得道成仙。
  • 玉清客玉清是道教传说中最高天界三清之一的元始天尊居所,玉清客用来代指品性超凡、如同仙人一般的高士,这里是对吉甫的美称。
  • 销然形容事物光彩消散、失去原有价值的样子。

赏析

收起展开
这首赠人诗构思十分巧妙,开篇不从正面落笔写人物,而是先抬出两个世间罕有的高洁壮阔的意象:峨眉千年积雪,华山峰顶仙莲,先把全诗的审美格调抬到极高的位置。

后两句顺势收束,用夸张的反衬手法,说连向来被视作稀世奇珍的雪莲,在见到吉甫之后都要自惭形秽、身价大跌,不着一字直接夸赞对方,却把对友人品格才貌的推崇之意表达得淋漓尽致,全诗用典自然,意境清奇,是宋代赠人诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文人吕陶写给友人吕吉甫的赠答之作。

吕吉甫即北宋政治家吕惠卿,与吕陶同朝为官,二人素有交谊,吕陶十分推崇吕吉甫的品性与才学,因此作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: