赠致仕郭朝议

漫道任公钓有神,六鳌无迹海生尘。
争如静卧南窗下,兰菊从教秋与春。

译文

收起展开
不要说任公垂钓的本领何等神异,六鳌踪迹全无沧海也早已积满尘埃。
怎比得上在南窗之下安然闲卧,任凭兰草菊花自在度过秋去春来。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正常退休、将官职交还朝廷的制度,相当于现代的官员退休。
  • 朝议即朝议郎,宋代的文散官官阶名,属于中低层文官的闲散官阶。
  • 任公指《庄子》中记载的任公子,是传说中善于垂钓的神人,曾钓起巨型鳌鱼建立奇功。
  • 六鳌古代神话中背负海上五座仙山的六只巨鳌,传说后来部分巨鳌被钓走,导致仙山漂泊沉没。
  • 从教听凭、任凭的意思。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙,对比鲜明,短短二十八字就跳出了世俗追逐功名利禄的传统格局。

开篇反用任公钓鳌的经典典故,否定了世人推崇的所谓奇功伟业,认为所有追逐浮名的功业最终都会像沧海化尘一样归于虚无。后两句笔锋一转,将归隐闲卧南窗下、任由兰菊随季节自然生长的悠然状态,和前面的世俗功业做强烈对比,凸显出归隐生活的自在超脱,表达了对友人不恋官位、安享田园的人生选择的高度肯定,全诗意境冲淡平和,充满了宋代文人特有的理性思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶写给辞官归隐的友人郭朝议的赠诗。

宋代致仕制度发展成熟,官员年满七十主动辞官归乡成为士林风尚,郭朝议辞去朝议郎的散官职务返回家乡闲居,吕陶便写下这首短诗,表达对友人人生选择的赞许与羡慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: