再和诸公佳作

老文新刊立新堂,千里腾辉贲两乡。
江汉骊珠探作宝,龟蒙文桂断为梁。
英辞美陋琼瑶室,古篆工羞粪上墙。
陵谷燮迁解讹缺,后贤何惜补休光。

译文

收起展开
古老的经典文章新刻完成,建起了崭新的堂宇,千里之外光华流溢,为两地增光添彩。
从江汉之畔探得骊龙颔下的宝珠作为传世珍宝,采伐龟蒙山上的名贵桂木砍削为堂屋的大梁。
精妙的文辞让美玉砌成的华屋都显得粗陋,古朴的篆字让寻常工匠都羞于在墙上涂抹俗笔。
即便世事变迁山陵河谷改换,能够校勘修正文字的讹误缺漏,后世贤才切莫吝惜,要为文脉增补美好光华。

注释

收起展开
  • 贲两乡贲音bì,意为光耀,两乡指文章流传所及的两处地域,此处代指滁州与诗文传播覆盖的周边区域。
  • 骊珠传说中黑龙颔下的宝珠,此处用来比喻极其珍贵的经典诗文。
  • 龟蒙龟山与蒙山的合称,在今山东境内,是先秦时期的文化名山,此处代指名山所产的良材。
  • 琼瑶美玉的统称,常用来比喻华美的事物。
  • 陵谷燮迁出自《诗经》,指山陵变为深谷、深谷变为山陵的巨大地理变迁,此处代指漫长岁月里的世事更迭。
  • 讹缺古籍文字的讹误、缺损。
  • 休光美好的光华,此处指文脉传承的光辉。

赏析

收起展开
这首七言律诗是北宋士大夫重视文脉赓续的生动写照,全诗围绕重刊古文、新立堂宇的核心事件展开,用典典雅贴切,气度雍容厚重,完全没有普通应酬唱和诗的浮泛习气。

诗人以骊珠喻诗文价值,以桂木为梁喻文化传承的根基,既赞美了所刊刻文章的不朽价值,也明确表达了校勘古籍、补全文脉的文化责任感。全诗风格清健沉稳,用字精准,将文人传承文化的使命感抒发得真挚动人,是宋代唱和诗中少见的兼具史料价值与艺术价值的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,时任滁州通判的苏唐卿主持重刻欧阳修所撰的《醉翁亭记》碑石,新修专门存放碑刻的堂宇,当地官署的诸位文人纷纷赋诗庆贺,苏唐卿便作此诗酬和众人。

苏唐卿本人精通篆籀,是北宋知名的书法家,此次重刻碑石是滁州当地重要的文化事件,一众唱和诗作也多围绕文脉传承的主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: