端午帖子 其二

扬子江中百炼金,宝奁疑是月华沉。
争如圣后无私鉴,明照人间万善心。

译文

收起展开
用扬子江中出产的百炼精金铸造的铜镜,收在华贵镜匣里,亮得仿佛是沉落的月光。
哪里比得上圣明太后这面毫无偏私的明镜,光辉遍照世间千千万万颗向善的心灵。

注释

收起展开
  • 端午帖子宋代端午期间专门进献宫廷的贺节诗词,多题写于宫禁的门帐、屏风之上。
  • 扬子江长江下游的古称,古代传说这一水域出产的金属是铸造铜镜的上等原料。
  • 宝奁华贵的镜匣,奁是古代用来盛放梳妆器物的匣子。
  • 圣后此处指宋哲宗时期垂帘听政的宣仁圣烈高皇后。
  • 鉴本义为铜镜,此处引申为照察、鉴照的德行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐时期应制帖子词,开篇先铺陈古代铸镜的经典典故,用月华沉的精妙比喻,写出铜镜澄澈皎洁的特质,为后文的翻笔做足铺垫。

全诗最巧思的地方是跳出普通咏物诗的格局,没有停留在赞叹铜镜精良的层面,而是顺势将执政者的公心比作无私明镜,把器物属性和政治德行自然勾连,既符合应制作品的典雅庄重要求,也寄寓了对执政者光明普照、导人向善的政治期许,用典贴切,立意高远。

创作背景

收起展开
宋代有端午时节由馆阁、翰林官员向宫廷进献帖子词的惯例,这类作品多为应制七言短章,题写在宫禁门帐之上,兼具贺节、颂圣与劝诫功能。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时宣仁圣烈高皇后垂帘听政,朝政清明,朝野称颂,时任翰林学士的赵彦若借端午咏镜的传统题材,创作了这组帖子词中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: