译文

收起展开
花朵顺着盛放的盎然红意次第绽放,枝叶循着萌动的鲜活绿意焕然一新。

注释

收起展开
  • 红意指春日里花事萌动、盛放的盎然意态,代指春天暖融的气息。
  • 绿情指草木复苏、绿意滋长的鲜活情状,将自然景物拟人化,赋予其情感色彩。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,以“红意”对“绿情”,将原本抽象的春天气息具象化为带有情感温度的存在,构思十分精巧脱俗。

诗人没有用俗常的“红花”“绿叶”这类直白表述,反而以拟人化的手法给花叶赋予了自主的灵性,仿佛花是顺着自己盛放的心意而开,叶是循着自己焕新的情致而舒展,把初春时节万物萌发的蓬勃生机描摹得灵动鲜活,满是轻快舒展的生命力。

创作背景

收起展开
这两句残句收录于《全宋诗》,是北宋史学家赵彦若的春日即景佚句。

赵彦若一生历任馆阁要职,曾参与修撰《资治通鉴》,这句诗是他春日游赏时描摹初春物候的即兴之作,原作全篇已散佚,仅留存下这一联脍炙人口的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: