奉寄灵岩长老确公大师 其一

适见随州住,谁教复在齐。
君看历山北,何似善光西。

译文

收起展开
前不久刚听闻您驻锡随州,不知什么缘由又迁居到了齐地。
您看如今所处的历山北面,哪里比得上往日善光寺的西畔呢?

注释

收起展开
  • 灵岩长老即诗题中的确公大师,当时是齐州灵岩寺的住持,灵岩寺位于今山东济南长清,是北宋北方最负盛名的禅林之一。
  • 随州北宋州名,治所在今湖北随州,确公大师此前曾在此地的寺院担任住持。
  • 历山山名,在今山东济南境内,北宋齐州灵岩寺坐落于历山以北的区域。
  • 善光即善光寺,是确公大师早年曾住持的寺院,旧址位于随州境内。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬文字的陈套,以家常问询的语气开篇,尽显二人不拘凡俗礼节的深厚交情。

全诗以三处地域的空间对照结构全篇,没有刻意堆砌晦涩的禅理典故,却在平易的发问里暗合禅门“随所住处皆安乐”的自在意趣,同时也暗含诗人对高僧辗转云游生涯的关切与惦念,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人盛陶写给禅门高僧确公的寄赠之作。

确公大师是当时名动南北的大德,曾先后住持随州、齐地等地的著名寺院,盛陶与他是相交多年的方外好友,得知确公新近移住齐州灵岩寺后,便写下这组绝句遥寄致意,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: