和苏唐卿

重惜欧阳滁记好,模刊翠琰费堂新。
文华起焰冲星斗,篆法通灵动鬼神。
观妙每多师道客,仰高常有慕贤人。
璨然辉日如辰象,不朽宜为万世人。

译文

收起展开
世人十分珍视欧阳修在滁州写下的《醉翁亭记》,摹刻在精美石碑上,新修的堂宇焕然一新。
文章的文采腾起光焰直冲云霄星斗,篆书的笔法通灵神妙仿佛能感动鬼神。
前来观览妙义的多是尊崇师道的士人,仰望高风的常有仰慕贤德的君子。
它光华璀璨如同天上的日月星辰,必将永久流传,为万世后人所尊崇。

注释

收起展开
  • 滁记指欧阳修任滁州知州时所作的散文名篇《醉翁亭记》。
  • 翠琰美玉,这里用来美称刻碑的石材,代指精美的石碑。
  • 篆法篆书的书写技法,这里指苏唐卿的篆书艺术。
  • 辰象天象,即日月星辰的统称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题刻咏怀之作,全篇围绕苏唐卿重刻《醉翁亭记》的事件展开,章法层层递进,结构井然有序。

首联开门见山点出欧阳修文章的不凡价值,以及苏唐卿刻石建堂的良苦用心,开篇就锚定了全诗敬慕贤才、珍视文脉的核心基调。颔联从文、书两个维度并行铺陈,以夸张的笔力盛赞欧公文章的光华直冲星斗,苏唐卿的篆法精妙足以感通鬼神,将文与书的双重造诣推到极致。颈联转向作品的后世影响,点出往来瞻仰碑刻的士人,或是追慕文中的治世理念、尊崇师道,或是仰慕欧阳修的人格高风,极大拓展了这件刻石作品的精神内涵。尾联以星辰天象为喻收束全篇,断言这件承载文脉的刻石必将流传千古,立意高远厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋中期,欧阳修出任滁州知州时写下传世散文名篇《醉翁亭记》,该文问世后流播极广,深受士人喜爱。

当时擅长篆书的书法家苏唐卿,将《醉翁亭记》以篆体书写镌刻于石碑之上,还专门营建堂宇安置这块刻石,一众文人纷纷作诗唱和,张颂的这首作品就是当时题咏唱和中的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: