诗一首

此处离朝路几千,为官不取半文钱。
平生不养无情鸟,遮莫妖禽夜哭天。

译文

收起展开
这里距离京城的路途足有好几千里,我做官绝对不会收取半文来路不正的钱财。
我平生从来不会豢养趋炎附势的薄情之辈,任凭那些奸邪的恶禽深夜里哭号翻天也毫不动摇。

注释

收起展开
  • 离朝远离朝廷,此处指任职的地方距离京城路途十分遥远。
  • 遮莫宋代常用口语俗语,意思是任凭、不管哪怕。
  • 妖禽妖异的飞禽,此处暗指奸邪谄媚、祸害地方的贪官宵小之辈。

赏析

收起展开
这首诗语言直白刚劲,没有丝毫柔媚婉转的修饰,字字都透出古代清官的铮铮铁骨。

前两句先立清廉底线,点明自己即便身处远离监察的偏远外任,也绝不贪墨半分的为官原则,后两句以比喻明志,将趋炎附势的势利小人比作“无情鸟”“妖禽”,直白宣告自己绝不与奸邪同流合污的立场,爽利刚正的气格跃然纸上,是古代清官明志诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员沈希颜出任偏远地方州县官职时所作。

当时他任职的地方远离朝堂,周遭不乏盘剥百姓、阿附权贵的贪官污吏,沈希颜作此诗明志,向身边人直白宣告自己清廉刚正的为官准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: