菊花诗问答 其二
篱菊答，清香数日还飘飒。
纵使人生鬓易华，犹见黄花开几匝。
纵使人生鬓易华，犹见黄花开几匝。
篱边的菊花仿佛开口作答，清润的香气数日来依旧在风里飘散。
纵使人生岁月匆匆，鬓边的青丝容易早早变白，尚且能见到明黄的秋菊几度绽放。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 飘飒指香气随风四散飘溢的样子。
- 鬓易华鬓角的头发容易变白，代指人年华老去，青春消逝速度很快。
- 几匝本指环绕数圈，此处意为几回、几度。
赏析
收起展开
这首诗跳出了传统咏菊诗多描摹菊花形貌、赞颂其隐逸品格的常规路径，开篇便以拟人手法让篱菊自答，构思十分新奇灵动。
后两句将人生短暂、华发易生的现实感慨，与菊花岁岁如期盛放的特质形成对照，没有落入伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套，反而透出一种安时处顺、从容旷达的生命意趣，语浅情深，余味悠长。
后两句将人生短暂、华发易生的现实感慨，与菊花岁岁如期盛放的特质形成对照，没有落入伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套，反而透出一种安时处顺、从容旷达的生命意趣，语浅情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是宋代诗人杨处厚所作的组诗《菊花诗问答》的第二首，属于宋代中后期流行的拟人化咏物诗作。
当时文人多有以花为友、与花问答的雅趣创作风尚，杨处厚隐居乡野，秋日闲居篱边赏菊，有感于菊花凌霜耐久的特质，便以问答体的形式写下这组别具一格的咏菊作品。
当时文人多有以花为友、与花问答的雅趣创作风尚，杨处厚隐居乡野，秋日闲居篱边赏菊，有感于菊花凌霜耐久的特质，便以问答体的形式写下这组别具一格的咏菊作品。