次韵穆父兄见寄

乌衣巷里走双轮,正是家山二月春。
明日湖平定归去,蓬莱还见谪仙人。

译文

收起展开
乌衣巷中车马双双驰行,正是故乡二月春意盎然的时节。
等明日湖水平稳我便启程返乡,在如蓬莱仙境的故地还能见到你这位谪降人间的超凡仙人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体裁,要求酬和之作严格依照被和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 乌衣巷旧址在今江苏南京秦淮河南岸,东晋时为王导、谢安等世家大族的聚居地,这里代指江南名门望族聚居的旧地。
  • 家山古代诗文里常用的代称,指代故乡、家乡。
  • 谪仙人原指从天界被贬谪到人间的仙人,这里是对收信人钱勰的美称,赞誉对方才情超凡,不似凡尘中人。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却用典妥帖,情致清朗,是北宋后期文人酬唱类小诗的代表性作品。开篇以乌衣巷的典故起笔,既点明了诗人当下的行止所在,也暗合了钱氏家族世代为江南望族的身份渊源,搭配二月春日的暖景,为全诗铺就了明快舒展的基调。

后两句顺势转出归乡的心意,“湖平”暗指水路行船的顺遂安稳,“蓬莱”“谪仙人”的浪漫化用,既将友人比作超凡脱俗的仙人,也把二人即将相见的故乡场景幻化为如蓬莱仙境般的美好境地,将思归的迫切与对友人的敬重融于一处,流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人钱龢的酬答之作,是收到同族长辈钱勰(字穆父,北宋著名文人、官员)寄赠的诗作后,依照原作的韵脚次序创作的回寄篇章。

钱龢世代居于钱塘(今浙江杭州),当时他正旅居江南,春二月收到亲友的寄诗,归思涌动,便以这首小诗寄答友人,既表明归乡的心意,也传递了对友人的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: