重题江干初雪图

曾游沧海困惊澜,晚涉风波路更难。
从此江湖无限兴,不如祇向画图看。

译文

收起展开
我曾经游历沧海,被汹涌的惊涛巨浪所困,到了晚年跋涉世间风波,前行的道路愈发艰难。
从此以后就算江湖之上有着无穷无尽的游赏意趣,也不如只对着这幅江干初雪图静静观赏。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边,是这幅画所描绘的核心场景。
  • 惊澜汹涌翻腾的巨浪,此处既指海上的风浪,也暗喻人生中遭遇的重大凶险。
  • 涉风波跋涉于风浪之中,此处双关,既指行船渡水,也代指经历仕途、人生的种种坎坷波折。
  • 无限兴无穷无尽的游赏兴致与山水意趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题画诗描摹画面景致的常规写法,完全从诗人自身的人生体验切入,以情见景,寄意深远。

前两句直陈半生的坎坷经历,早年闯海困于惊涛,晚年处世步履维艰,沉郁的人生感慨为全诗奠定了厚重的情感基调。后两句陡然转折,将现实江湖的风波险恶与画图中初雪世界的安宁闲适形成鲜明对照,点明自己早已厌倦了现实世界的种种颠簸,反倒更愿意在没有风浪的画中雪景里安放身心,将历经世事后厌弃纷扰、向往安闲的心境表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣安焘的晚年题画作品,题写于古画《江干初雪图》的留白处。

安焘一生宦海沉浮,曾多次出使辽国,历任地方与中枢要职,半生辗转奔波,饱经世事颠簸与仕途风波,晚年退居闲职时见到这幅绘有江岸初雪景致的山水图卷,结合自身数十年的人生际遇,写下了这首寄寓深沉的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: