清明日赴玉津园宴集

帝眷三朝辅弼臣,诏颁禁籞燕慈均。
已惊贵老恩荣厚,重叹优贤礼意新。
使至屡闻天上语,酒酣想见洞中春。
太平无事忘情久,更接人间事了人。

译文

收起展开
皇帝眷顾着辅佐三朝的重臣,下诏开放皇家禁苑,宴饮时慈爱的恩泽遍及所有与会者。
已然惊叹尊崇老者的恩宠荣耀如此厚重,又感慨优待贤才的礼数情意格外真切新鲜。
使者到来时屡次听闻来自天家的旨意,酒意酣畅之时仿佛窥见了仙府之中的融融春意。
太平岁月里我早已忘怀世俗的烦扰,如今更结识了世间万事都通透豁达的人。

注释

收起展开
  • 帝眷皇帝的眷顾与恩宠。
  • 辅弼臣辅佐君主的肱股重臣。
  • 禁籞原指皇家禁苑的藩篱,此处代指北宋皇家园林玉津园。
  • 燕慈燕通“宴”,指皇帝在宴会上施予臣下的慈爱恩泽。
  • 贵老尊崇年高臣子的政策。
  • 优贤优待贤才的举措。
  • 天上语代指从皇宫传出的皇帝旨意。
  • 洞中春原指传说中仙洞的和暖春景,此处形容玉津园景致清幽如同仙境。

赏析

收起展开
这首诗整体风格典雅端方,完全符合宋代宫廷宴集诗的典型审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着三朝老臣蒙受特殊恩宠的真切感怀。

诗歌首联直接点题,铺陈皇帝下诏赐宴的背景,凸显出这场皇家宴集的隆重属性;颔联以“惊”“叹”两个动词串联,直接抒发自己蒙受贵老优贤礼遇的震动与感念,情感真挚不浮夸;颈联转写宴会上的具体场景,将天家旨意比作天上语,将园林胜景拟作洞中春,想象贴切自然,毫无生硬的应制痕迹;尾联收束到自身心境,点出太平岁月里忘怀俗事、通达自适的人生状态,余味平和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣安焘的宴集纪事作品,安焘历仕宋神宗、宋哲宗、宋徽宗三朝,是北宋中后期政坛公认的元老级人物。

玉津园是北宋都城汴京著名的四大皇家园林之一,每年清明前后朝廷常会在此举办大型宴集,款待朝中元老与文武百官。此次安焘以三朝辅臣的身份受邀赴宴,感怀皇帝的特殊恩遇,便写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: