葛仙洞

九载功成驾鹤骈,空遗丹灶冷无烟。
衣冠昔日犹埋冢,鸡犬当时亦上天。
高步瑶池观日月,几经沧海变桑田。
可怜黄野归来晚,留与人间作地仙。

译文

收起展开
九年修道功成之后,他乘着双鹤飞升而去,只留下炼丹的炉灶冷冷清清,没有半点烟火踪迹。
往日穿戴过的衣冠如今还埋在旧冢里,就连当年家中的鸡和狗也跟着一同升上了天界。
他缓步登上仙界瑶池,旁观人间日月轮转,亲眼见证了多少次沧海变为桑田的巨大变迁。
可惜他从俗世尘寰归来的时间太晚,只能留在人间做一位逍遥自在的地仙。

注释

收起展开
  • 驾鹤骈骑着双鹤飞升成仙,骈意为并列、成双。
  • 丹灶道家炼丹所用的炉灶。
  • 鸡犬亦上天出自葛洪相关传说,相传葛洪成仙时,家中鸡犬舔食了他剩余的丹药,也一同飞升天界,后世衍生出“一人得道,鸡犬升天”的典故。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙界池沼,是神仙的核心居所之一。
  • 沧海变桑田出自《神仙传》,原意是大海变成农田,农田变回大海,用来比喻人世间世事发生了天翻地覆的巨大变迁。
  • 地仙道教仙品体系中的一类仙人,指居于人间、逍遥自在不必飞升天界的仙人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏仙怀古诗,通篇围绕葛洪成仙的传说展开叙事与想象,没有堆砌生僻典故,语言流畅空灵,虚实衔接自然。

诗歌首联从眼前葛仙洞的清冷遗迹落笔,次联回溯千年之前的仙话传说,将现实的荒寂与传说的奇幻形成鲜明对照,氛围感极强。后两联进一步驰骋浪漫想象,描摹仙人遨游仙界、俯瞰人世变迁的超脱状态,最后收束回现实场景,既暗含着诗人对摆脱世俗羁绊的逍遥境界的向往,也隐隐透出对人世沧桑变幻的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人孙载宦游途中寻访葛仙洞遗迹时所作。葛仙洞相传为东晋著名道教理论家、炼丹家葛洪修道成仙的地方,是历代文人凭吊怀古的知名道教胜迹。

孙载字积中,江苏昆山人,一生历任多地地方官职,喜好寻访山水名胜与人文遗迹,这首诗便是他结合流传千年的葛洪成仙民间传说写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: