景泰禅阁

二山环合壁相重,禅阁欹危杳霭中。
云塔孤标淩绝巘,石楼双峙耸晴空。
灵泉冷透千岩翠,古木阴生万壑风。
自笑尘劳促归思,懒将身世问禅翁。

译文

收起展开
两座山峦环抱相合,崖壁层层叠叠,禅阁高立在云雾迷蒙的深山之中。
高耸入云的佛塔独自挺立于绝顶山巅,两座石楼相对矗立,直向晴朗的天空。
清冽的泉水寒彻肌骨,晕染得千座岩峰都浸满翠色,古木浓荫之下仿佛生出了吹遍万道山谷的清风。
自笑平生为世俗琐事劳碌,归乡的思绪愈发急切,懒得把自身的境遇去向禅翁问询。

注释

收起展开
  • 欹危形容山势、建筑倾斜高峻的样子。
  • 杳霭云雾迷蒙、深远幽暗的山间景象。
  • 孤标原指品格卓尔不群,这里形容佛塔挺拔出众的姿态。
  • 绝巘极高的险峻山峰。
  • 尘劳佛教术语,指世俗事务带来的烦恼与劳碌。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由禅阁所处的整体大环境落笔,逐步聚焦到塔、楼、泉、木等具体意象,每一处景致都凸显出山寺的清旷高寒,毫无尘俗浊气。

全诗笔法雄健开阔,写山则层壁环合,写阁则隐入烟云,写塔楼则直上晴空,写泉木则翠色生风,将山间禅境的清幽旷远描摹得淋漓尽致。末尾笔锋一转,不落入寻常游寺诗求禅问道的俗套,反而直抒归思,表明自己早已厌倦世俗劳碌,这份归返自然的本心无需再向禅家求证,余味悠然,格调不俗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人孙载宦游吴中山水期间,到访山间景泰禅阁时所作。

孙载字积中,昆山人,治平二年进士,一生历任地方州县官职,为官清正多有惠政,公余之暇常徜徉于林泉佛寺,这首诗便是他登临览胜,饱览禅阁周边清幽景致后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: