题中阁

中阁犹追旧寺名,凌虚阑槛拂云平。
烟迷勾漏烧丹灶,雨杂尚书旧履声。
泉水几年明鉴曲,甽田一日布棋枰。
却收谢客寻山屐,且共禅师语此生。

译文

收起展开
这座高阁仍然沿用着旧时寺院的名号,凌空的栏杆几乎与浮云相齐。
烟雾迷蒙遮蔽了葛洪当年在勾漏的炼丹炉灶,雨声中仿佛夹杂着前代尚书留下的足迹声响。
泉水常年澄澈如明镜般蜿蜒在山曲之间,田野里的阡陌纵横就像一天之内布下的棋盘。
我收起像谢灵运那样游山玩水的木屐,暂且伴随禅师在清谈中度过余下的时光。

注释

收起展开
  • 凌虚凌空,指位置极高,仿佛升到高空之上。
  • 阑槛楼阁边的栏杆。
  • 勾漏古县名,今广西北流一带,相传东晋道士葛洪曾在此任县令,修道炼丹,是著名的道教胜地。
  • 甽田山间的田野,“甽”指田间的排水小沟。
  • 棋枰棋盘。
  • 谢客寻山屐谢客即南朝山水诗人谢灵运,他平生喜好游山玩水,曾特制登山木屐,后世以此典故指代游山玩水的兴致。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临览胜七言律诗,全诗由高阁的旧名号起笔,先点出楼阁地势之高,随即拓开视野,将远近的人文典故与自然景致融为一体。

颔联化入葛洪炼丹、尚书留履的本地旧典,为眼前烟雨中的景物平添厚重的历史感,虚实相生,不着痕迹。颈联收归当下所见,明泉如镜、田畴如棋的比喻生动新奇,画面感极强,将登高俯瞰的开阔视野描摹得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,由登临的游赏兴致转向隐逸谈禅的志趣,收束自然余味悠长,体现了宋代士大夫游宦生涯中亲近禅林、向往闲适自在的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人孙载的登临纪游作品。

孙载字积中,吴郡昆山人,仁宗皇祐年间进士,一生历任地方官职,多有游赏山水、访寺谈禅的经历,这首诗正是他登临旧寺中的高阁,览胜抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: