别诸禅众 其一

四绝之名岂浪传,千岩万石五云间。
无才可述无穷景,祇爱真山似假山。

译文

收起展开
这处号称四绝的胜景哪里是凭空流传的,万千岩峰奇石都掩映在五色祥云之间。
我没有足够的才思描摹这无穷的天然美景,只偏爱这浑然天成的真山,奇巧得反倒像人工堆叠的假山。

注释

收起展开
  • 四绝宋代对诸多山水胜境的常见美称,指该处所具备的四项绝佳特质,此处代指诗人游历的这处名山。
  • 浪传凭空流传、虚传,指没有实际依据的名声传播。
  • 五云五色祥云,古代常用来指代名山、仙境上空的祥瑞云气,烘托出山水超凡脱俗的氛围。
  • 祇爱只爱,“祇”是“只”的古异体字,表限定范围。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无雕琢痕迹,前两句先从名实相符的角度切入,直接否定了胜景之名虚传的可能,将千岩万石置于五色云气的烘托之下,瞬间为寻常山水晕染上了缥缈出尘的仙气。

后两句的反向落笔堪称神来之笔,诗人不说人工假山模仿真山,反而直言天然真山奇绝到酷似假山,以反差感把自然造化的鬼斧神工写到极致,既暗合禅门推崇的天然真趣,也暗合辞别禅众的创作语境,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者向宗道是北宋仁宗至神宗年间的文人,曾任太常寺丞,平生喜好游历名山大川,与各地寺院禅僧多有交游。

这首诗是他辞别某座名山寺院的一众禅僧时所作的组诗开篇,盛赞当地山水奇绝的天然意趣,暗含与禅友同游所得的会心之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: