别诸禅众 其二

古殿琅珰木鱼响,匆匆策马长松间。
回头却恨归时早,月淡烟昏不见山。

译文

收起展开
古老的禅殿里传来清越的木鱼敲击声,我匆匆驱马穿行在高大的松林之间。
回头望去反倒遗憾自己返程太早,月色浅淡烟霭迷蒙,已经望不清周遭的青山。

注释

收起展开
  • 琅珰本指金属器物撞击的清脆声响,这里形容木鱼敲击发出的清越悠远的声音。
  • 策马挥动马鞭驱马前行,这里指诗人辞别寺院后骑马踏上归程。
  • 月淡烟昏月色浅淡朦胧,山间烟霭迷蒙昏暗的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈行程中的所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,禅意悠然。开篇先以古殿木鱼的清响点出辞别之地的禅院属性,紧接着写匆匆策马穿行松间的动态,将辞行的仓促感衬得十分真切,也暗合了俗世行旅的匆忙属性。

后两句的转折最见妙处,诗人不直接抒发对禅院禅友的不舍,反倒落笔于“恨归时早”的反常情绪,将留恋之情藏于看似无理的怅恨之中,末句以月淡烟昏、青山隐没的朦胧景致收束,余韵悠长,把人对清幽禅境的眷恋写得含蓄动人,颇有盛唐绝句的冲淡余味。

创作背景

收起展开
向宗道是北宋中后期文人,生平喜好游历名刹古寺,常与禅门僧众交游论道,《别诸禅众》组诗共两首,是他辞别所寓居寺院的一众禅僧、踏上归程时所作。

诗人此前在寺院中盘桓多日,终日浸淫于远离尘嚣的清幽禅意之中,辞别之后行于山野路途,反倒生出诸多不舍,于是写下这两首饶有禅趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: