宝华山

松风山月送人归,几处溪声拂马蹄。
殿角参差浦云隐,回头真似武陵迷。

译文

收起展开
松声阵阵、山月朗朗一路伴送游人归去,几处潺潺的溪声轻轻拂过路人的马蹄。
佛寺的檐角在水边云气里高低错落隐约隐现,回头望去真像是误入了武陵的桃花源仙境。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 浦云水边渡口升腾的云气。
  • 武陵迷化用陶渊明《桃花源记》的典故,指误入武陵渔人发现的桃花源,形容景致幽美迷离,仿佛脱离了尘世。

赏析

收起展开
这首小诗以游山归途的视角串联全程景致,视听感官交融,松风、溪声是听觉的清响,山月、殿角是视觉的清景,动静相衬,把宝华山幽寂出尘的氛围渲染得十分动人。

全诗没有堆砌华丽辞藻,末句的桃花源典故化用得不着痕迹,自然点出此地景致远超世俗凡境,将诗人游赏之后尘虑尽消、恍若遗世的悠然心境烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人向宗道游历江苏句容宝华山时创作的纪游作品,宝华山林泉幽胜,自南朝起便是江南知名的佛教圣地与游览胜地。

诗人游赏至日暮时分方才启程下山返程,沿途所见的清寂景致完全脱离尘俗,他心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: