司马太史庙 其一

生在龙门境,葬临韩奕坡。
荒祠邻后土,孤冢压黄河。
澽水愁声远,梁山惨色多。
一言遭显戮,将奈汉君何。

译文

收起展开
司马迁出生在龙门地界,身后安葬在韩奕坡旁。
荒废的祠庙紧邻后土神祠,孤耸的坟冢俯瞰着黄河。
澽水的涛声载着愁绪远传,梁山的景色满目惨淡苍凉。
只因一句仗义直言就遭酷刑,又能把当朝的汉君怎么样呢。

注释

收起展开
  • 司马太史指司马迁,西汉著名史学家,官至太史令,故称司马太史。
  • 韩奕坡位于陕西韩城东南的高岗地带,是司马迁墓祠的所在地,俗称司马坡。
  • 后土指后土祠,是附近祭祀土地神的祠庙。
  • 澽水韩城境内的河流,流经司马迁祠脚下,最终注入黄河。
  • 显戮指公开遭受的残酷刑罚,这里特指司马迁所受的宫刑。

赏析

收起展开
这首怀古诗以凭吊司马迁遗迹为核心,前两联全从地理形胜落笔,以荒祠、孤冢、黄河等宏大意象,烘托出太史公身后千百年的孤寂苍凉氛围,笔力厚重沉实。

颈联采用移情入景的手法,把诗人自身的凭吊悲绪投射到周边山水之上,让流水带愁、山容含惨,将无生命的自然景物染上浓重的悲情色彩,情景交融浑然一体。尾联笔锋直指史实,既痛惜司马迁因仗义执言惨遭酷刑的不公遭遇,也暗含了对专制君主肆意践踏士人尊严的无声批判,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李奎拜谒陕西韩城司马迁祠时创作的咏史组诗中的第一首。

司马迁曾任西汉太史令,被后世尊称为司马太史,他因替李陵辩护触怒汉武帝,遭受残酷宫刑,仍忍辱负重完成了中国第一部纪传体通史《史记》,历代文人途经其祠庙多有凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: