译文

收起展开
我期盼多年终于亲眼见到了玉乳奇观,往日我只是徒然地听闻过金沙的盛名。

注释

收起展开
  • 玉乳指钟乳石,此处特指黄华山玉乳岩中形态莹白似玉的钟乳奇观。
  • 畴昔往日、从前,指此前的漫长岁月。
  • 谩通“漫”,意为徒然、空泛,指没有亲眼得见,仅靠传闻了解。

赏析

收起展开
这两句采用今昔虚实对照的艺术手法,将久闻其名终得亲见的欣喜之情表达得含蓄内敛,毫无刻意造作之感。

全诗没有使用华丽的辞藻,以平实浅近的语言将往日只凭传闻想象胜景、今日亲身探访得见实景的满足感尽数道出,一实一虚形成鲜明反差,余味悠长,是宋代写景断句中以简驭繁的典型佳作。

创作背景

收起展开
刘握是北宋中期士人,曾出任相州地方长官,此句是他游览相州境内黄华山名胜时所作。

黄华山是太行山脉的知名游览胜地,山中有玉乳岩、金沙泉两处极具特色的景观,诗人此前久闻二景的声名,直到赴任当地才得以亲至探访,便写下这一联诗句记录游览的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: