句

天上仙宫玉栏旁的名花早已摧折殒落，人间那些方士的通灵法术又还有何处可以施展呢？

• 玉栏指代天宫中的玉石栏杆，此处以玉栏边的名花暗喻杨贵妃。
• 方士古代自称通晓方术、能够沟通鬼神、寻访仙人的术士，《长恨歌》中即记载了唐玄宗命方士寻访杨贵妃魂魄的情节。

这联诗出语冷峭劲健，讽刺意味直透纸背，是宋代咏史绝句中极具理趣的翻案佳作。

诗人没有沿袭《长恨歌》中方士于仙山偶遇杨贵妃的浪漫虚构，反而直接以“花已折”点明杨贵妃身死魂消的事实，连天上仙宫之中都再无她的踪迹，从根本上否定了方士施展幻术的前提，短短十四字便戳破了唐玄宗自欺欺人的荒唐执念，立意新奇，笔力千钧。

该联创作于北宋神宗熙宁年间，原本是蔡承禧所作《马嵬》诗中的核心警句，全诗其余部分散佚，因此后世收录时归入“句”类。

诗句化用白居易《长恨歌》的经典典故：唐玄宗在杨贵妃于马嵬坡身死之后，仍执念不已，派遣方士上天入地寻觅杨贵妃的魂魄，试图重续前缘。