和张祜韵

山中多白云,云气归如吞。
目无尘埃污,耳足清净根。
僧归踏层径,鸟远迷孤村。
来过人迹少,无客扫松门。

译文

收起展开
山野之中常年萦绕着悠悠白云,云气翻涌仿佛吞吐着天地间的灵气。
双眼从来没有被世俗的尘埃所污染,双耳早已具足了清净无染的根性。
僧人归来时踏着层层叠叠的蜿蜒山径,飞鸟远去身影渐渐模糊在远处的孤村。
这处居所向来人迹罕至访客稀少,从来没有外人前来清扫松间的院门。

注释

收起展开
  • 清净根佛教语,指清净无染的感官根性,这里特指耳根远离俗音、全然清净的状态。
  • 层径层层叠叠、依山势蜿蜒而上的山间小路。
  • 松门以松树为标识的山居或寺门,多用来指代隐士、僧人的居所院门。

赏析

收起展开
全诗以“白云”开篇起兴,首联就勾勒出山居环境的空灵缥缈,“云气归如吞”的用字极具动态感,把山野云气舒卷自如的状态写得活灵活现。

中间两联从感官落笔,先写耳目清净无俗,再写僧归鸟远的动态画面,由内而外层层递进,把禅意融入寻常山景之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联收束到居所本身,以人迹罕至、松门懒扫的细节,凸显出这片天地远离尘嚣的特质,全诗没有直抒胸臆的愤激之语,却在清淡的白描里满溢着悠然出世的隐逸之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林邵的次韵作品,创作于他漫游浙东山野佛寺期间,是追和唐代诗人张祜的山水隐逸类诗作而作。

张祜平生多有描摹幽居禅境的诗作,林邵此作步其原韵,全程围绕山居清景铺陈,寄寓了自己厌弃尘俗、向往隐逸的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: