和孟郊韵

山僧庞眉苍,翻径坐禅床。
层轩豁远目,静室便异香。
微风仙籁响,过雨晴岚光。
何须向庐阜,此即真道场。

译文

收起展开
山中老僧眉毛花白面容苍古,穿过山间小路安坐于禅床之上。
高敞的轩台开阔了远眺的视野,清静的居室里满是奇异的馨香。
微风拂过似有仙家天籁响动,新雨过后山间晴雾漾着柔光。
何必一定要远赴庐山寻胜,这里便是真正的修行道场。

注释

收起展开
  • 庞眉苍眉毛花白,面容苍古,用来形容年事已高的老僧。
  • 翻径穿过、走过山间的蜿蜒小路。
  • 层轩多层带窗的高台或长廊,视野开阔。
  • 豁远目开阔视野,能够纵目远眺。
  • 仙籁天籁,这里指山间清风吹过林木发出的清越声响。
  • 晴岚雨后初晴,山间浮动的雾气。
  • 庐阜即庐山,是古代著名的佛教圣地,东晋高僧慧远曾在此建东林寺弘传佛法。
  • 道场佛教术语,指僧人修行、弘法的场所,也指代能够证悟大道的清净境地。

赏析

收起展开
全诗风格清瘦淡远,完全契合孟郊诗作幽峭清寂的神韵,没有堆砌生僻典故,纯以白描手法铺陈禅居的日常景致。开篇以庞眉老僧的形象落笔,随即带出禅床、层轩、异香、晴岚等一系列带有禅意的清幽意象,由人及境,层层渲染出远离尘嚣的澄澈氛围。

诗作最后两句宕开一笔,跳出以往禅诗动辄推崇庐山等佛教名山的俗套,暗合禅宗“平常心是道”的核心要义,点明只要心境清净无染,不必远赴名山大刹求法,当下所处的清幽之境便是真正的修行证道之所,情景理三者自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人林邵的次韵之作,从题面可知是效仿唐代诗人孟郊清瘦幽峭的诗风、步其诗韵创作的禅意山水诗,孟郊原作今已散佚不可考。

林邵生平喜游山林佛寺,多与禅门僧人交游,这首诗作于他造访某山佛寺期间,目之所及尽是清寂幽旷的禅居景致,心有所感便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: