和孙莘老题召伯斗野亭

系好船缆来到古老的寺前，极目远眺天地开阔辽远。
晴朗的日光四下铺洒，傍晚的晚风清凉舒爽。
高耸的斗野亭向下俯瞰旷野，层层楼阁屋脊相连高耸入云。
起身仰望斗宿与牛宿星象，淮水与海水仿佛奔涌着向亭边倾来。
古往今来谁能活到百岁，今昔变迁里我已走完大半人生。
思绪悠悠该何处寄托，这高台上多是佛家所说的幻化之城。
与其追逐虚妄的幻影而死，不如像不鸣的山鸡得以全生远烹。
呵呀人生在世应知所止息，我已年老又将要往何处前行。
庭院中桂花簌簌飘落，禅房里月色如霜格外明澈。
这份心境本就淡泊疏阔，反倒可以淡然笑看世俗的富贵荣华。

• 维舟系船，把船缆拴在岸边固定物上。
• 晖晖日光清朗明亮的样子。
• 泠泠清凉、清冷的状态。
• 危亭高耸的亭子。
• 连甍屋脊相连，形容建筑密集齐整。
• 斗与牛斗宿和牛宿，古代星象分野中对应淮海地区的星宿。
• 化城佛家语，指一时幻化出来的城邑，此处代指虚空的尘世幻象。
• 不鸣烹典故出自《庄子》，指不擅鸣叫的山鸡不会被猎人惦记烹杀，喻指韬光养晦可以全身远祸。
• 咄哉感叹词，相当于“呵呀”。
• 丈室原本指佛家的方丈小屋，此处代指寺内的居室。

这首诗开篇从行旅场景切入，铺陈登亭所见的清旷景致，从晴光晚风的近景，到危亭层阁、星斗淮海的远景，层层推展出辽远空阔的意境，画面极具纵深感。

后半部分由景入情，自然过渡到对世事浮沉、功名虚妄的感慨，表达了不逐浮名、甘于淡泊的人生取向，全诗语言清劲质朴，融写景、用典、抒怀于一体，是宋代五言古体诗中情景理交融的代表性作品。

这首诗是北宋熙宁年间知名的文人酬唱作品。孙莘老即孙觉，字莘老，是北宋著名文人与官员，他在高邮任职期间，修葺了位于召伯埭的斗野亭。

斗野亭因地处星纪分野、可远眺星斗得名，孙觉率先为亭题诗，当时苏轼、黄庭坚、张琬等一众文人纷纷创作和诗，本篇即为张琬的和作之一。