凫山庙二首 其一

仙人丹成去不返,至今庙貌留名山。
嗟予俯仰随缰锁,尘土驱驰止汗颜。

译文

收起展开
传说仙人炼成仙丹飞升之后再也没有返回,直到如今这座祠庙的遗存还留驻在凫山这座名山之中。
可叹我一举一动都被世俗的公务枷锁束缚,在尘世间奔波劳碌每每只能愧疚得汗流满面。

注释

收起展开
  • 丹成指道家炼丹成功,传说中服食炼成的仙丹就可以飞升成仙。
  • 庙貌原指庙宇中供奉的神像形仪,此处代指整座祠庙的建筑遗存。
  • 嗟予嗟叹我,是古典诗词中常用的抒发自我慨叹的发语表述。
  • 缰锁缰绳和锁链,此处用来比喻被世俗公务、功名利禄束缚的不自由状态。
  • 止汗颜只能惭愧得脸上出汗,指因终日奔波却功业无成、愧对本心而心生愧疚。

赏析

收起展开
这首短诗将怀古咏叹与自我抒怀自然衔接,毫无板滞堆砌之感。前两句从古庙的传说落笔,由仙人一去不返的典故生出时空苍茫的悠远慨叹,点出祠庙历经岁月沧桑留存于名山的特质。

后两句笔锋陡然一转,从怀古的悠远意境落到当下自身处境,直抒胸臆写出身为俗吏被公务羁绊的状态,在自由飞升的仙人和劳碌奔波的俗吏的鲜明对照中,生出奔波尘世、功业无成的真挚愧怍,情感质朴无华,没有丝毫矫饰之态。

创作背景

收起展开
练毖是北宋仁宗年间进士,曾任邹县(今山东邹城)县令,在任期间勤政爱民,颇受当地百姓爱戴。

凫山位于邹城境内,是鲁南地区的历史文化名山,山上旧有供奉上古仙人的祠庙,这首诗便是练毖任上拜谒凫山古庙时所作的两首组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: