赠仙翁三首 其一

八十清翁今钓客,一纶一艇一鱼簑。
碧潭波底系船卧,红蓼香中对月歌。
玉脍盈盘同美酒,锦鳞随手出清波。
风烟幽隐无人到,俗客如何愿一过。

译文

收起展开
年已八十的清逸老翁如今做了垂钓隐士,随身带着一轴钓线、一艘小艇和一件渔蓑。
他把小船系在碧绿深潭的波边安卧,在红蓼花的清香里对着明月放声高歌。
满盘鲜美的细切鱼肉搭配着醇香美酒,色彩斑斓的鲜鱼随手就从清波里捞取出来。
这处风烟缭绕的幽隐之地平常少有人到访,俗世之人又怎么会愿意来这里造访呢。

注释

收起展开
  • 鱼簑即渔蓑,渔翁所穿的蓑衣,多用棕草编织而成,是水边隐逸者的典型标识。
  • 红蓼生长在水边的一年生草本植物,秋季开淡红色小花,香气清浅,是古典诗词中最常见的水边隐逸意象之一。
  • 玉脍指切得极细的精美鲜鱼肉,是古代隐士偏好的清鲜食物,常用来烘托生活的雅致脱俗。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的鲜鱼,这里指垂钓所得的肥美河鱼。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕渔隐主题展开,意象清逸灵动,满是逍遥自在的世外气息。

开篇连用三个“一”的数量词,极简勾勒出老翁自足自适的渔樵生活,没有半分冗余之感。全诗从日常的垂钓、卧眠、高歌、宴饮场景落笔,没有堆砌华丽辞藻,就把隐士不被世俗烦扰的悠然状态写得鲜活可感。末尾两句以俗世之人难抵尘俗的反衬,进一步凸显出这片隐居之地的清幽脱俗,字里行间藏着作者本人对这种无拘无束出世生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人钱忠所作的组诗《赠仙翁三首》的第一首。

两宋时期隐逸文化盛行,不少文人对远离尘嚣的渔樵生活抱有强烈的向往,这首诗正是作者结识一位隐居水边的高龄隐士后,为表达对其逍遥自在的出世生活的艳羡而创作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: