赠姑子王师孟

水国神仙宅,吾今过此中。
长桥千古月,不复怨春风。

译文

收起展开
水乡泽国里的这处居所恍如神仙府邸,今日我有幸游历到这方清幽天地之中。
千年古桥之上悬着亘古不变的明月,有此清景相伴,再也不会生出埋怨春风逝去的怅惘。

注释

收起展开
  • 水国指水乡泽国,此处特指江南姑苏一带河湖密布的区域。
  • 长桥指姑苏当地著名的古桥垂虹桥,始建于北宋,历来为文人咏叹的江南名胜。
  • 不复不再。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描手法开篇,首句直接点出友人居所的超凡气质,将水乡隐居地比作神仙府邸,足见诗人对这方清幽天地的喜爱与向往。

后两句以千古长桥明月的经典意象收束,跳出了传统诗词里伤春怨别的俗套,点明只要有长存的清景相伴,便足以消解所有世俗的怅惘愁绪,既赞颂了友人隐逸生活的高趣,也展现出诗人本人冲淡旷达的审美襟怀,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钱忠漫游江南时,造访隐居姑苏的友人王师孟所创作的赠答作品。

王师孟隐居于水乡桥畔,不涉世俗尘务,襟怀冲淡旷达,诗人到访后目睹居所清幽景致,感佩友人的超脱心境,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: