赠仙翁三首·其三

吴江高隐仙乡客,衰鬓长髯白发干。
满目生涯千顷浪,全家衣食一纶竿。
长桥水隐秋风软,极浦烟浮夜钓寒。
因笑区区名利者,是非荣辱苦相干。

译文

收起展开
吴江之畔隐居的这位如同来自仙乡的高士,鬓发衰白长髯飘拂,满头银发清逸疏朗。
放眼所见的生计便是万顷浩渺的波浪,全家的衣食来源全靠一根垂钓的丝竿。
长桥之下水波隐映秋风温软,远浦的烟霭浮荡,夜里垂钓也带着清寒。
不由得可笑那些汲汲于名利的凡俗之人,非要为了是非荣辱的琐事苦苦纠缠。

注释

收起展开
  • 高隐指隐居不仕的高士。
  • 衰鬓长髯鬓角已经斑白,留着长长的胡须,形容年事已高的隐者形貌。
  • 纶竿垂钓用的丝线和钓竿,代指渔钓生涯。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 区区形容庸人汲汲营营、琐碎计较的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法塑造了一位风神散朗的水乡隐者形象,前两联从形貌到生计,层层铺陈渔翁与世无争的生活状态,全无世俗烟火气。

颈联宕开一笔写水乡秋夜的垂钓场景,软风轻寒、烟水朦胧的意境清幽淡远,恰好烘托出隐者超然物外的心境。

尾联以渔隐的逍遥自在,对比世俗中人困于名利、为是非荣辱牵绊的庸常状态,暗含诗人对隐逸生活的由衷向往,也暗含对世俗功名观的厌弃与反讽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人钱忠游历吴江时,赠予当地一位以垂钓为业的隐者的题咏之作。

钱忠本人生性疏放,不求仕进,平生多往来于江南水乡,结交隐逸高士,这首诗正是他对渔隐生活的观察与共情的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: