译文

收起展开
五十载的岁月匆匆而过,就像闪电倏忽消逝,像晨露转瞬蒸发。
明月清辉映照在清寒的江面上,我清清楚楚、毫无挂碍地踏上归途。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是汉传禅门中专门用来表达禅理、修行体悟的短韵文,通常不追求严格的格律,重在直指本心。
  • 如电如露佛家经典中常用的譬喻,以闪电的迅疾、晨露的易逝,比喻世间所有事物都处于不停流变的状态,没有恒久不变的实体。
  • 分明归去此处的“归去”并非指普通的返程,而是指禅者破除迷障之后,坦然回归本真自性、勘破生死的通透状态。

赏析

收起展开
这首短偈完全契合禅门偈颂不事雕琢、直下承当的特质,没有多余的修饰,开篇就以两个极常见的无常喻体,把五十年岁月的厚重感完全消解,透出禅者不执过往的洒脱。

后两句以景喻境,寒江澄净无波,月影清晰分明,恰好对应着修行人破除妄念之后,澄澈无染、了无挂碍的本心状态,把抽象的禅理完全融于清寒空明的景物意象之中,言短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释智孜年届五十时所作的禅修体悟偈,属于禅门特有的韵文体裁,用来直接表达修行人证悟到的禅理境界。

彼时释智孜已在禅门参学多年,勘破诸行无常的佛家义理,不再被世俗的生死执念束缚,于是借眼前寻常景物写下这首短偈,直白袒露自己安住本心的通透状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: