登飞泉寺

石磴盘空逼汉槎,凭栏睇盼渺天涯。
穹窿巧凿三千界,瀑泻狂飞百里家。
歌鸟当檐喧丽日,薰风拂座舞岩花。
不须更觅蓬莱胜,此地登临亦足夸。

译文

收起展开
山间石阶盘旋直上高空,仿佛逼近天河的仙筏,凭倚栏杆纵目眺望,视线直抵渺远的天涯。
穹隆般的山壁间巧妙开凿出高旷的佛寺,仿佛可容纳大千世界,飞瀑倾泻狂飞而下,声响远传百里之外的人家。
鸣啼的山鸟在屋檐下迎着明丽的晴日喧闹,和暖的南风拂过坐席,吹得岩边野花随风舞动。
不必再去寻觅蓬莱仙境那样的绝世胜景,登临此处赏玩,眼前景致也足够值得称道夸赞。

注释

收起展开
  • 石磴山间的石阶、石级。
  • 汉槎传说中往来于天河与人间的仙筏,此处用来夸张形容山寺地势极高,仿佛接近天河。
  • 睇盼纵目眺望、放眼观览。
  • 穹窿本指天穹,此处既形容中间隆起的弧形山壁,也指佛寺建筑高敞如天穹的样貌。
  • 三千界佛教术语,即大千世界,此处用来形容飞泉寺所处空间高旷,仿佛可容纳万千景致。
  • 薰风和暖的南风。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,后世常用来代指人间仙境。

赏析

收起展开
全诗以登临的游踪为线索,层层铺展飞泉寺的绝胜景致,章法井然,动静相宜。

首联先从山寺的高峻地势落笔,用盘空石磴、逼近汉槎的夸张写法,先声夺人烘托出凌空出世的高远感。颔联分写寺宇的巧构与飞瀑的雄姿,一静一动,将佛寺的奇伟与飞瀑的磅礴气势尽数写出。颈联转而描摹寺中近景,喧鸣的歌鸟、舞动的岩花,为雄奇的山景添上了鲜活灵动的暖意。尾联收束到主观抒怀,直言此地景致不输蓬莱仙境,将游赏的畅快与对飞泉寺景致的高度赞誉自然托出,毫无刻意雕琢之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴革的纪游写景作品,创作于诗人游历飞泉寺期间。

飞泉寺得名于寺侧高悬的巨型飞瀑,选址在地势极高的山巅崖畔,周遭山形奇绝、水态雄丽,是当时知名的游览胜地。诗人登临寺中,俯仰之间尽览山光寺影,满心畅快之下写下这首咏赞当地风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: