题李进士连云玉山图像

玉山嵯峨白云里,翠楼鸿濛插天起。
千丈芙蓉云作梯,玉龙翻然吼秋水。
山中隐人云锦袍,掉头不受柯山招。
玉手广寒修月斧,蹑云每向云间樵。
朝采山花树,暮拾古木枝。
俯仰隘六合,间与白云期。
白云飞来归丹壑,山人揽之不盈握。
袖怀五色朝天门,捧日絪緼散寥廓。
左挟丹凤翱,右骖青龙翔。
搜材尽作庙廊具,紫极出入生辉光。
懒逐刍荛人,局促涅尘土。
白衣苍狗徒纷纭,万变目前何足数。
舒展岂无心,秪在深山处。
四海苍生望太平,济旱终须霭霖雨。
我亦巢云庐云山,看花早种东华莲。
南归何日分半榻,抚掌一笑三千年。

译文

收起展开
玉山山势高峻矗立在白云深处,苍翠的楼宇在迷蒙云气中拔地而起直上云霄。
千丈高的山峰如芙蓉绽放,以云为梯,飞瀑似玉龙翻腾,声响如秋涛轰鸣。
山中的隐士身着云锦缝制的衣袍,断然拒绝了俗世的征召邀约。
手持如同广寒宫修月的神斧,踩着云朵常常到云间砍柴采药。
清晨在山间采摘山花,傍晚捡拾古木的枝条。
俯仰之间便觉天地狭小,时常与白云相约同游。
白云飞动飘回红色的山谷,隐士伸手揽来还不满一握。
袖中怀藏五色祥云去往天帝宫门,捧着朝阳让氤氲和气散遍辽阔天宇。
左手挟持丹凤翱翔,右手驾着青龙飞驰。
搜罗天下贤才都成为朝廷栋梁,出入紫微宫阙处处生出璀璨光辉。
不愿追随山野樵夫之流,困在俗世尘土中局促度日。
世间世事变幻如云影苍狗纷乱,眼前万千变化根本不值一提。
哪里是无意施展抱负,只是暂且隐居在深山之中。
天下百姓都盼望太平盛世,大旱之时终究要降下甘霖润泽万物。
我也曾经在云山之中筑巢隐居,早就种下了东华池的仙莲。
什么时候南归与你同榻而眠,击掌一笑便恍若过了三千年。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 鸿濛此处指迷蒙苍茫的云气,也有混沌未开的上古意涵。
  • 蹑云踩着云朵,形容行走在极高的山巅云雾之中。
  • 六合天地四方,代指整个天下。
  • 絪緼指天地间阴阳二气交融弥漫的状态。
  • 骖本义指驾车时位于两侧的马,此处引申为驾驭、乘骑。
  • 庙廊具能够担当朝廷重任的栋梁之才。
  • 白衣苍狗出自杜甫诗句,比喻世事变幻无常。

赏析

收起展开
这首题画诗想象瑰奇,气势雄阔,完全跳出了普通题画诗描摹画面细节的窠臼,开篇便以雄健的笔力渲染出玉山插天、云气翻涌的缥缈仙境,将静态的山水写出了飞动的气势。

诗作以隐者形象为核心,先写其避世高蹈的洒脱,再笔锋一转写出隐者并非忘世,而是待时而出,以霖雨济旱的比喻点出隐居的最终目的是润泽苍生,济世安民,将传统隐逸题材的格局瞬间拓宽,跳出了逃避现实的消极意涵。

全诗意象层层递进,从山水到仙人,从仙境到人间,从个人逍遥到天下太平,最后以同隐山林的千年期许收束,浪漫色彩浓厚,情感真挚饱满,是宋代题画诗中兼具风骨与浪漫气质的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代典型的题画诗,是诗人吴革为李进士所珍藏的《连云玉山图像》这幅山水画卷题写的作品。画中主角李进士是一位隐居玉山的士人,画卷绘尽玉山雄奇缥缈的云山胜景,也勾勒出隐者逍遥自在的山居生活。

宋代文人题画诗往往不局限于描摹画面,多借画中意象抒发自身的情志寄托,这首诗也延续了这一创作传统,将画境、隐者品格与诗人自身的济世理想融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: