答张无尽因续成诗

山野僧人走出云雾缭绕的山坳迎接来客，有人问我什么才是翠岩禅院的真意。
寺门临近传说中洪崖仙人的千尺古井，石桥分流的清泉绕着苍松翠杉潺潺流淌。

• 野僧诗人作为僧人的自谦称呼，此处指释圆玑自己。
• 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
• 翠岩即翠岩寺，位于今江西南昌西山，是宋代著名的禅宗丛林。
• 洪崖传说上古仙人洪崖得道隐居的胜地，在西山境内，旁有洪崖丹井，是当地千年名胜。

这首诗融禅意于山水景致之中，全无说教的生硬感。开篇写僧人出寺迎客的悠然情态，将山野禅僧自在洒脱的状态尽显无余，随即以问句引出对禅理的探寻，不落俗套。

后两句完全以景语作答，没有直接阐释抽象禅理，却通过洪崖古井、石桥流水、松杉环绕的清幽画面，把翠岩寺远离尘嚣、清净自然的禅境全然托出，暗合禅门“触处皆真”的妙谛，余味悠长，尽显宋代僧诗特有的清逸风韵。

这首诗是北宋著名禅僧释圆玑酬答重臣张商英（号无尽居士）的唱和作品。

张商英雅好禅学，专程前往江西西山翠岩寺拜访释圆玑，二人论禅谈玄之余以诗相赠，这首诗便是释圆玑接续张商英原作完成的答诗，既回应了禅理提问，也描摹了翠岩寺的清幽胜景。