题福昌寺南轩东壁

节候偶当桐始华,遍寻萧寺喜烟霞。
胜游今幸同三友,仁惠将推及万家。
绿满田畴齐种麦,红藏村坞烂开花。
爱民若副贤侯意,共入声诗与众夸。

译文

收起展开
时令恰好赶上桐花初绽的时节,我走遍幽深的佛寺,欣喜地观赏山间烟霞胜景。
如今有幸同三位好友一同畅快游览,仁惠的政令即将推行,惠及千家万户。
碧绿的田野里百姓都在忙着播种新麦,红花藏在山坳村落间开得烂漫繁盛。
若能契合贤明地方长官爱民的心意,这般美事都将写入诗歌,被众人传扬夸赞。

注释

收起展开
  • 节候时令、节气对应的物候特征。
  • 桐始华出自《礼记·月令》,指清明前后桐树开始开花的典型物候。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺命萧子云题写“萧寺”匾额,后世便以萧寺代称寺院。
  • 三友此处指同游的三位友人,也暗合松竹梅岁寒三友的典故,喻指志同道合之人。
  • 田畴平整的田野、耕地。
  • 村坞山坳里的村落。
  • 贤侯对贤明的地方长官的尊称。
  • 声诗原本指可以入乐的诗歌,此处泛指颂美时政的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游颂政诗作,整体风格平易温厚,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗将春日物候、佛寺胜景、民生安乐的图景与仁政爱民的主旨自然融合,颈联“绿满田畴齐种麦,红藏村坞烂开花”两句以白描手法勾勒出一幅生机盎然的春日乡野图,鲜活生动,充满烟火气。全诗既抒发了同友畅游的欣喜,也寄寓了诗人对地方施行仁政、百姓安居乐业的期许,情感真挚,格调清朗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是朱光庭游历或任职福昌(今河南宜阳一带)期间的纪游题壁作品。

当时当地主政官员施行仁政,民生安乐,诗人与友人春日同游福昌寺,览赏春景之余有感于当地政通人和的气象,便挥毫将此诗题写在寺中南轩的东壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: