华清偶成

骊山秀色古今同,尽入诗人感慨中。
只徇霓裳一曲乐,不知天下乐无穷。

译文

收起展开
骊山的秀美风光从古至今并无二致,尽数融进了历代诗人的怀古慨叹之中。
当年统治者只知沉溺于霓裳羽衣一曲的逸乐,全然不懂得天下苍生的安乐才是真正无穷的大事。

注释

收起展开
  • 华清即华清宫,唐代皇家行宫,位于陕西骊山,是唐玄宗与杨贵妃长期游乐的场所。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,山势逶迤,景色秀美,是历代知名的游览胜地。
  • 徇沉溺、曲从,这里指一味追求个人享乐。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传由唐玄宗改编自西域乐曲,杨贵妃擅长表演这支舞曲。

赏析

收起展开
这首诗立意新颖,跳出了多数咏华清宫诗作堆砌旧事、刻意渲染宫廷荒淫的俗套。

开篇先从骊山亘古不变的秀色落笔,自然托出厚重的历史沧桑感,随后笔锋一转,以鲜明的价值对比点明主旨:统治者若只追求个人的一曲之乐,便会忽略天下万民的安乐,议论警策通透,寄寓了儒家传统的仁政爱民思想,虽无华丽辞藻却理直气足,是宋代哲理化咏史诗的代表性短小作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫朱光庭途经骊山华清宫旧址时所作,属于宋代典型的咏史怀古诗篇。

北宋中期文人普遍秉持以史为鉴、针砭现实的创作倾向,作者借唐代华清宫的相关旧事,反思唐玄宗晚年耽于声色、荒废朝政的历史教训,寄寓了对当朝统治者的讽喻规劝之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: