中隐堂诗 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

去蜀初逃难,游秦遂不归。
园荒乔木老,堂在昔人非。
凿石清泉激,开门野鹤飞。
退居吾久念,长恐此心违。

译文

收起
当年离开蜀地最初是为了躲避战乱,游历秦地之后便再也没有回归故里。
如今园圃荒芜高大的古树都已老去,堂屋还在,昔日的旧人却早已不在。
开凿山石引来的清泉水流激湍,推开院门就看见野鹤翩然飞起。
退隐闲居是我长久以来的心愿,却常常担心这份本心终究会被世事违背。

注释

收起
  • 去蜀离开蜀地,此处指中隐堂的旧主人原本是蜀地人士,为躲避战乱迁居关中。
  • 游秦秦指今陕西关中地区,是春秋战国时期秦国的核心疆域,此处代指凤翔一带。
  • 乔木生长多年的高大古树。
  • 退居辞去官职退隐乡野,过闲散自在的生活。

赏析

展开
这首诗是典型的借景抒怀的咏堂之作,前两联先追溯中隐堂旧主人的身世,以园荒木老、物是人非的强烈对照,带出深沉厚重的沧桑感。

中间两联笔锋一转,聚焦当下堂中的实景,激泉奔涌、野鹤翩飞的清旷意象,瞬间将此前的沉郁氛围转化为悠然出尘的隐逸气息。

尾联直接落点到诗人自身的情志,将对中隐堂隐逸氛围的赞赏,自然转化为自己对退居生活的向往,又暗寓了身在宦海身不由己的怅惘,情感层层递进,质朴无华却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),当时苏轼正在陕西凤翔担任签书判官一职。

中隐堂是时任凤翔知府的宋选所建,苏轼在凤翔任上与宋选交游密切,多次到访中隐堂,有感于堂主人的人生选择与自身潜藏的仕隐之思,写下了这组共五首的咏怀诗作。