中隐堂诗 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

二月惊梅晚,幽香此地无。
依依慰远客,皎皎似吴姝。
不恨故园隔,空嗟芳岁徂。
春深桃杏乱,笑汝益羁孤。

译文

收起
已是二月才惊觉梅花迟迟绽放,清幽的香气在别处都寻觅不到。
它柔婉依恋仿佛特意慰藉远游的旅人,皎洁明丽就像江南的秀美女郎。
我并不遗憾故乡和此处相隔遥远,只空自叹息美好的年岁正在悄然消逝。
等到春深时节桃杏纷乱盛放,反倒会衬得你这梅花愈发孤孑无依。

注释

收起
  • 依依形容梅花柔婉依恋的动人姿态。
  • 吴姝吴地的美女,吴地自古多出容貌秀美的女子,此处用来比喻梅花皎洁清丽的姿容。
  • 芳岁徂美好的年岁流逝。徂,指光阴消逝、前往。
  • 羁孤孤独无依,这里指梅花在众花盛放之后的孤绝处境。

赏析

展开
这首诗以堂中梅花为吟咏核心,全程托物言志,将自身的宦游之感完全融入梅花的意象当中,做到了物我交融。

开篇先点出梅花开放时节偏晚、幽香独绝的特质,随后将梅花拟人化,写它主动慰藉远游的诗人,又以吴地美女作比,凸显其清丽脱俗的姿容。后半篇由花及人,既抒发了自己宦游他乡、年华空逝的怅惘,又以春深桃杏盛放的热闹场景反衬梅花不随流俗的孤高品格,暗合了诗人不肯趋附世俗的人生志趣,语言质朴而情味深长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐七年(公元1062年)前后,时年二十六岁的苏轼正在陕西凤翔担任签判一职。

中隐堂是北宋名臣王拱辰在洛阳营建的私家园林中的堂号,苏轼因公赴洛阳期间游览中隐堂,见堂中梅花独放,有所感怀,遂写下《中隐堂诗》组诗五首,本篇为其中第三首。