中隐堂诗·其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

径转如修蟒,坡垂似伏鳌。
树从何代有,人与此堂高。
好古嗟生晚,偷闲厌久劳。
王孙早归隐,尘土污君袍。

译文

收起
山路蜿蜒回转如同修长的巨蟒,坡势低斜下垂好似蛰伏的大鳌。
堂前的古树不知从哪个朝代就已存在,建堂主人的名望和这座高堂一同远扬。
我喜好古雅风物却惋惜生得太晚,忙里偷闲的时候早已厌倦长久的劳碌。
劝您早些抽身归隐山林,莫要让世俗的尘土沾污了您的衣袍。

注释

收起
  • 修蟒修长的巨蟒,此处用来比喻山路蜿蜒曲折的形态。
  • 伏鳌蛰伏的大鳌,鳌是传说中驮负仙山的巨型神龟,此处用来形容坡地低伏厚重的样貌。
  • 嗟生晚慨叹自己生得太晚,来不及亲见古时的风物与先贤的风采。
  • 王孙原指贵族子弟,此处是对中隐堂主人张问的尊称。

赏析

展开
开篇两句以两个极富力量感的比喻描摹堂外的地貌,将蜿蜒山路比作修蟒,将缓坡比作伏鳌,笔力雄健,画面感极强,一下子就把中隐堂所处的清幽山野氛围烘托出来。

中间两联由景转入咏叹,先以古树年代久远作衬,点出主人的名望与堂宇同高,继而抒发自己好古却生不逢时、常年为俗务劳碌的感慨,自然引出对隐逸生活的向往。

末尾两句直接向友人发出劝勉,点明全诗归趣,既饱含对友人选择归隐的赞许,也暗含诗人自己对官场尘劳的厌弃,情感真挚沉厚,毫无浮泛应酬之语。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐后期,当时苏轼在汴京担任基层官职,与中隐堂的主人张问交游密切。

张问厌倦官场奔忙,特意在宅邸中营建中隐堂寄寓半官半隐的志趣,苏轼游览堂中清幽景致,有感而发写下《中隐堂诗二首》,本诗是组诗的第二首。