出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感于余心者聊为和之 其六

苏轼 · 宋代 · 诗

万窍号地籁,冲风散天池。
喧豗瞬息间,还挂斗与箕。

译文

收起
大地千万孔窍轰鸣是自然奏出的乐声,猛烈狂风搅动吹散了天池般的水面。
呼啸喧嚣的动荡不过是片刻之间,风平浪静后斗宿箕宿又重新高挂在天际。

注释

收起
  • 万窍指大地上遍布的大大小小的孔穴。
  • 地籁出自《庄子·齐物论》,指风吹动孔窍发出的声响,是天地原生的自然乐音。
  • 喧豗喧闹轰响的样子,这里指代狂风呼啸、浪涛翻涌的动荡状态。
  • 斗与箕指二十八星宿中的斗宿和箕宿,此处代指夜空中明亮的星辰。

赏析

展开
这首小诗以行船途中的风为核心意象,仅用二十字就完整勾勒出狂风骤起、搅动水面,又快速平息、星河重明的全过程,画面感极强。

诗人暗用庄子地籁的典故,没有直白抒发政见,却以自然风云的瞬息变幻暗喻朝堂上的人事风波,点明喧嚣动荡本就短暂,风波过后天地自会回归清宁,尽显苏轼身处政治漩涡之中依然旷达超脱的襟怀。

创作背景

展开
这组诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年)。

当时苏轼因反对王安石推行的新法,主动请求外放避祸,获准出任杭州通判,离京赴任途中行经陈州地界,在乘坐的船上看到不知何人题写的八首小诗,意有所动便依次追和,本首是组诗中的第六篇。