望海楼晚景五绝 其五

苏轼 · 宋代 · 诗

沙河灯火照山红,歌鼓喧呼笑语中。
为问少年心在否,角巾敧侧鬓如蓬。

译文

收起
沙河沿岸的灯火映得山峦泛出暖红,歌乐鼓点伴着喧闹的笑语声四处回荡。
试问我年少时的疏狂意气还留存几分?只见头上的方巾歪歪斜斜,鬓发散乱如同蓬草。

注释

收起
  • 沙河指杭州城南临近钱塘江的沙河地带,是当时杭城百姓游赏宴饮的集中区域。
  • 喧呼喧闹呼喊,这里形容夜游宴饮时人声鼎沸的热闹氛围。
  • 角巾古代士人日常佩戴的有棱角的方形便帽,也是隐士常戴的头饰。
  • 敧侧倾斜、歪向一边的样子。
  • 鬓如蓬鬓发散乱如同蓬草,形容随性不拘、不修边幅的状态。

赏析

展开
这首诗是整组晚景诗的收束之笔,前面四首分别写江潮、落霞、烟火、月景,全从外物景观落笔,到这一首忽然转向写人写心,风神摇曳余味无穷。

前两句以暖红灯火、喧腾歌鼓的鲜活画面,铺展出杭城夜市的烟火气,笔调轻快灵动。后两句的自我叩问与自我描摹,既凸显了苏轼不拘俗礼的旷达天性,也暗藏着他在新旧党争的夹缝中出任地方官,少年壮志渐被俗事消磨的淡淡怅惘,旷达之下的幽微情绪藏而不露,极具东坡个人特色。

创作背景

展开
这组诗作于北宋熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正在杭州通判任上。望海楼位于杭州凤凰山上,又名望潮楼,是当时杭州首屈一指的登临胜处。

苏轼公务之余多次登楼眺望钱塘江畔的晚景,先后写下五首七言绝句组成这组作品,本首是组诗的收尾之作,记录了他夜游宴饮之后晚归的所见所感。