追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

洛邑从来天地中,嵩高苍翠北邙红。
风流耆旧消磨尽,只有青山对病翁。

译文

收起
洛阳自古就居于天下的中心位置,嵩山苍翠挺拔,北邙山的土色赤红鲜亮。
那些年高德劭的风雅先贤都已逝去殆尽,唯有苍翠的青山静静面对着我这衰病的老翁。

注释

收起
  • 洛邑洛阳的古称,因地处洛水之阳得名,是东周等多个王朝的都城,自古被视为天下之中。
  • 嵩高即嵩山,五岳之中岳,坐落于洛阳东南方向,山势巍峨。
  • 北邙北邙山,位于洛阳城北,是古代著名的墓葬聚集之地,山体土色多呈赤红。
  • 风流耆旧指年辈高、有才名的风雅先贤与故老旧人。
  • 病翁苏轼自指,当时他仕途几经波折,身体也多有不适,故以此自称。

赏析

展开
这首诗以洛阳的独特地理形胜起笔,开篇就勾勒出古都雄浑开阔的格局,嵩山的苍翠与北邙的赤红形成鲜明的色彩对照,刚下过暴雨的清朗景致跃然纸上。

后两句笔锋陡转,从眼前恒常的山河景致转向人世沧桑的深沉感喟,曾经活跃在洛阳的历代名士先贤都已随着岁月消磨殆尽,唯有永恒的青山默默相对,在古今对照中寄寓了诗人对仕宦浮沉、人生倏忽的感慨,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏辙(字子由)此前一年在洛阳主持举人考试时,曾寄给苏轼九首吟咏当地风物的诗作。

苏轼此时在汴京任职,追和弟弟当年寄来的这组作品,《暴雨初晴楼上晚景》是其中专门写雨后登楼所见的篇目,本首为该部分的第二首。