追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

白汗翻浆午景前,雨余风物便萧然。
应倾半熟鹅黄酒,照见新晴水碧天。

译文

收起
正午暑气蒸腾,路人汗流如浆,骤雨过后眼前所有风物立刻变得清寂疏朗。
正该斟上半熟的鹅黄新酒,杯面就能照见初晴后水色澄碧、天宇澄澈的景致。

注释

收起
  • 白汗翻浆形容盛夏正午暑气极盛,行人大量出汗、汗水流淌如浆水的状态。
  • 雨余雨停之后,即雨后。
  • 萧然清寂疏朗、清爽开阔的样子。
  • 鹅黄酒唐宋时期流行的一种浅黄新酿米酒,色泽淡如鹅雏绒毛,酒性清醇,风味淡爽。

赏析

展开
这首短诗笔调明快灵动,开篇先以溽热难耐的正午暑景做铺垫,紧接着笔锋一转,写出暴雨过后天地瞬间变得清旷疏朗的爽利感,冷暖氛围的强烈反差,把雨后天晴的舒适感烘托得格外鲜明。

后两句由景及人,将饮酒的日常雅事与新晴水天的景致巧妙融合,酒盏中映出碧天绿水的细节极富生活情趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼洒脱旷达、善于从寻常景致中发掘诗意的生活态度。

创作背景

展开
这是苏轼追和弟弟苏辙的酬和组诗中的第三首,创作于北宋中期。

此前苏辙前往洛阳参加举人科举考试时,曾写下九首寄给苏轼,其中就有描写暴雨初晴登楼所见晚景的篇目,苏轼依原作韵脚追和九首,当时兄弟二人分隔两地,常以诗文往来互通心绪。