译文

收起展开
迅疾的惊雷震得屋宇仿佛欲裂,暴雨倾盆河水猛涨翻涌,雨过之后清风吹拂,竟没觉得凉意太过浓重。
这般雄奇磅礴的景象,正好似画圣吴道子,在高堂大殿的巨大墙壁上绘出降魔的壮阔画卷。

注释

收起展开
  • 子由苏辙的字,苏轼的弟弟,北宋著名文学家。
  • 洛下洛阳城的古时别称,即今河南洛阳。
  • 吴道子唐代著名画家,被后世尊为“画圣”,擅长佛道人物壁画,笔势雄放极具冲击力。
  • 降魔佛教中佛降伏魔众的经典题材,吴道子曾多次绘制这类气势宏大的主题壁画。

赏析

收起展开
这首诗构思奇绝,打破了常规写景诗作细碎描摹景物的路径,以雄健的笔力直写暴雨惊雷的磅礴气势,开篇就把疾风骤雨的震撼感完全托出。

后两句以画圣吴道子的经典壁画意象作比,将自然风雨的壮阔之美和艺术创作的雄奇之美完全打通,既写出了暴雨初晴时天地间扑面而来的冲击力,也体现了苏轼本人崇尚雄豪奇伟的审美趣味,以文为诗的苏诗特色十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏辙此前一年在洛阳担任举人考试的考官,曾寄给苏轼九首吟咏雨后晚景的诗作。

苏轼此时在杭州任通判,追和弟弟的旧作共得九首,这是其中第四首,专写暴雨初歇时的壮阔奇景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: