译文

收起展开
一朵牡丹花色浓艳鲜红,翠色鲜亮得仿佛要流淌下来,它把春日的光华带回了寒冬,连漫天雪霜都自感羞惭。
造化之神一心想要展示新奇精巧的景致,不肯让这些原本应按节令蛰伏的闲花得到片刻的休憩。

注释

收起展开
  • 述古即陈襄,字述古,北宋著名官员、学者,当时任杭州知州,是苏轼的同僚与至交好友。
  • 妖红艳丽的正红色,此处用来形容冬日牡丹的花色浓艳夺目。
  • 化工造化之工,指大自然化育万物的创造力。
  • 少休片刻的休息,短暂的停歇。

赏析

收起展开
这首诗并非单纯的咏物之作,而是以冬日反常开放的牡丹为引,暗含比兴寄托,是苏轼早期婉约讽喻诗的代表作品。

开篇两句造语新奇,以翠色欲流的鲜活质感写牡丹的生机,又以雪霜羞惭的拟人化反衬牡丹冲破寒冬的明艳,画面感极强。后两句笔锋暗转,将造化拟人化,实则借造物刻意求新、违背节令催开牡丹的想象,暗讽当时推行新法的执政者为求新立异肆意扰动民间秩序,连本该安时处顺的普通百姓都不得安宁,全诗寄寓深婉,没有直白的批判却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,与知州陈襄(字述古)志趣相投,二人常以诗词往来唱和。

当年杭州出现了冬日牡丹反季节开放的罕见奇景,陈襄率先创作了《冬日牡丹》诗,苏轼依其原韵创作了四首和作,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: