和述古冬日牡丹四首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

花开时节雨连风,却向霜余染烂红。
漏泄春光私一物,此心未信出天工。

译文

收起
牡丹本该在春日光景里开放,却常遇上连日风雨,如今竟在寒霜过后绽放出浓艳绚烂的艳红。
是谁偷偷泄露了春日的暖意,偏私地眷顾这冬日独放的牡丹?我绝不相信这样的反常奇景是出自上天的造化之功。

注释

收起
  • 述古陈襄,字述古,当时任杭州知州,是苏轼的同僚与好友。
  • 霜余寒霜过后,这里指深冬严寒的时节。
  • 漏泄春光原指泄露春天的信息,这里指反常地带来春日才有的暖融气候。
  • 天工上天的自然造化之功。

赏析

展开
这首诗以议论见长,跳出了普通咏物诗描摹牡丹形态香气的俗套,抓住冬日牡丹反常开放的奇事生发感慨,立意十分新颖。

前两句先以牡丹春日多风雨的常态,和深冬霜寒里盛放的反常形成强烈错位,铺垫出事件的奇特性。后两句笔锋一转,将奇景的成因归于人为的偏私而非天然生成,暗合了王安石变法背景下诸多违背常理的人事乱象,语带谐趣又暗含讽喻,余味十分深长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,与知州陈襄(字述古)既是同僚,也是志趣相投的好友。

陈襄见到冬日反常开放的牡丹后,创作了四首《冬日牡丹》诗,苏轼依原作诗韵创作了四首和诗,本篇就是其中第二首,二人以诗唱和,借反常物象寄寓对时局的隐微感慨。