泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首·其一

城中的楼台排布得像鱼鳞一样密集，暑气蒸腾连能吹动白苹的清风都不见踪影。
我们特意选了苕溪最深幽的清凉去处，还邀约了我们这群不受世俗拘束的友人同游。
野鹤在岸边窥望游船始终不肯飞落下来，扑向烛火的飞虫温顺地绕着烛火徒劳地打转。
城郭外围环绕着上千顷盛放的荷花，谁能想到六月盛夏这里竟有如同暮春塘畔般的清凉惬意。

• 白苹水生浮草，古人认为清风初起时白苹会最先被吹动，常作为清风将至的典型意象。
• 苕溪浙北知名溪流，流经杭州北部区域，自古以水色清幽、岸畔多苇荷著称。
• 不羁不受世俗礼法拘束，性情洒脱疏放。
• 驯温顺盘旋的样子，这里指飞虫绕着烛火往复打转的状态。
• 绕郭环绕着外城城墙。

这首诗开篇先以城中暑热的憋闷场景起笔，鳞次栉比的楼阁把风都挡在了城外，直白点出“苦炎”的题旨，为后文出游纳凉的快意做足了情绪铺垫。

中间两句点出同游之人都是洒脱不羁的同道，野鹤不肯下船、飞虫绕烛的细节以动衬静，烘托出溪上环境的清幽绝尘，全然没有城中的溽热暑气。

末句笔力宕开，千顷荷花绕郭盛放，把盛夏六月的溪畔写得如同暮春时节一般清凉宜人，在消暑的快意之外，更藏着苏轼随遇而安、能于俗世尘暑中寻得自在天地的旷达襟怀。

这首诗作于北宋神宗熙宁五年（公元1072年），当时苏轼正在杭州通判任上。

彼时杭州城中盛夏酷暑难耐，苏轼与刘述、李常等五位友人相约出城，泛舟城南苕溪一带纳凉消暑，众人以“人皆苦炎”四字为韵分别赋诗，苏轼分得“人”韵，写下这组四首诗作，本首是其中第一首。