东坡八首 其六

栽种枣树等待时日到了就能剥食枣子，栽种松树等待时日到了就能采伐使用。
这些收益虽然要等十年之后才能兑现，我的规划却已经十分稳妥切实。
十年的时间又哪里值得一提，千年的岁月也不过像风雹一样转瞬即逝。
从前听说三国李衡种橘养亲的典故，这种生计策略我觉得完全可以效仿。
我有一位同科及第的同僚，如今在灊山也就是天柱山一带做官。
他赠送给我品质上佳的柑橘，鲜亮的色泽满座生辉格外出众。
倘若能得到上百棵橘树苗，我一定要赶在春冰消融、土壤湿润的时节栽种。
仿佛已经能想见自家竹篱边上，青黄的果实沉甸甸垂挂在屋角的美好画面。

• 斲原指砍伐，这里指松树长成成材之后可以采伐使用。
• 悫谨慎、切实稳妥的意思。
• 李衡奴典故，三国吴人李衡曾种千株柑橘，称柑橘为“木奴”，可以年年供给家用，后世便以李衡奴代指柑橘。
• 灊岳灊山，即今天安徽境内的天柱山，古又称潜岳。
• 卓荦鲜亮出众、光彩分明的样子。
• 渥湿润，这里指春冰融化之后土壤墒情适宜的时节。

这首诗最动人的地方，是苏轼在贬谪的人生低谷里完全抛却了世俗的焦虑，把全部的热忱投入到实实在在的田园生计规划当中。

他没有为十年之后的漫长等待感到沮丧，反而用“千载如风雹”的旷达视角消解了时间的重量，把古人种橘治生的典故化用得毫无酸腐气，最后落笔到想象中青黄果实垂在屋角的鲜活画面，把苦难的谪居生活过出了充满烟火气的诗意，尽显苏轼随遇而安的人生境界。

这首诗作于宋神宗元丰四年（公元1081年），此时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使已经一年。

他在黄州城东的废弃营地上得到数十亩荒地，亲自开垦躬耕，自号“东坡居士”，《东坡八首》这组诗完整记录了他垦荒劳作、规划田园生计的全过程，本首是其中专门书写种植果树、谋划长远田园生活的作品。