金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

平生贺老惯乘舟,骑马风前怕打头。
欲问君王乞符竹,但忧无蟹有监州。

译文

收起
贺知章平生素来习惯泛舟游赏,骑马立于风前总怕迎面被风吹得头疼。
想要向朝廷请求外放担任地方州郡长官,只担忧任所没有螃蟹,反倒有监管的通判处处约束。

注释

收起
  • 李西台即李建中,北宋著名书法家,曾任西台御史,世称李西台。
  • 贺老指唐代诗人贺知章,诗中以贺知章放浪不羁、嗜酒游山的逸事自况。
  • 符竹即符节,古代朝廷授予地方长官的铜制竹节信物,这里代指州郡长官的职务。
  • 监州即通判,宋代朝廷为监督地方知州设置的官职,名义上是州府副长官,实际负有监察知州的权责,常对知州的行政举措形成掣肘。

赏析

展开
这首诗通篇以戏谑调侃的笔调化用典故,毫无板滞的应酬气息,尽显苏轼独有的旷达幽默特质。

前两句借贺知章的逸事暗喻自己不喜拘束的天性,宁愿泛舟江湖逍遥度日,也不愿在官场奔波受风尘劳碌之苦。后两句更是巧用北宋初年的民间谑语,当时民间流传知州为了躲开通判约束,恨不得去出产螃蟹却没有通判的地方做官,苏轼反向着笔,说自己只求外放为官,唯一的顾虑就是任所没有螃蟹反倒有通判约束,把自己嗜闲嗜蟹的名士性情写得活灵活现。全诗寓庄于谐,在轻松调侃的语气里藏着对当时官场冗规束缚的暗讽,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),当时苏轼因与新党政见不合,主动请求外放地方,途经金门寺时见到北宋书法家李建中(世称李西台)与钱惟演、钱惟济兄弟的唱和绝句,便乘兴步其原韵创作了四首跋诗,这是其中第二首。

彼时苏轼早已厌倦朝堂上的派系纷争与繁文缛节,一心向往自在随性的地方生活,这首戏作正是他彼时心境的诙谐写照。