译文

收起展开
年少壮盛时便想要济世助人,到老闲居仍留存这份热忱初心。
我这渺小的人生漂泊在山海之间,平白承受南方瘴气雾露的侵扰。
可敬的邓道士,提起衣襟前来探问我病痛呻吟的境况。
他宁愿弄翻渡船也不肯徇私渡人,为了修补断桥耗费了千金资财。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,又称步韵,指酬和他人诗作时,完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序都与原作相同。
  • 及物恩泽施及旁人,即济世助人、惠及他人的意思。
  • 微生渺小的人生,这里是苏轼对自己的谦称。
  • 坐受平白承受、无端遭受。
  • 摄衣提起衣襟,形容快步赶来的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般贬谪诗作的愁苦窠臼,反而在平实的叙述中藏着苏轼一贯的济世情怀。

开篇两句点明诗人无论穷达都心系他人的本心,即便垂老闲居、身处瘴乡也未曾改变这份志向,后四句落笔到邓道士的义行,既记录了困境中友人的真挚照拂,也侧面体现出苏轼身处逆境依然对民间公益事务的关切,全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,尽显苏轼不以己悲的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼被贬谪到惠州,身处仕途的低谷,生活境遇十分困顿。

定慧寺的守钦长老与当地隐士邓守安道士都与苏轼交谊深厚,二人时常照拂身处逆境的苏轼,这组次韵诗便是苏轼为酬答守钦长老的寄赠之作,其七专门记录了邓道士的高洁义行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: