译文

收起展开
山脚下有一汪清澈的深潭,既可掬来饮用也可洗涤尘垢。
千里江山的壮阔景致,全都供我纵目远眺尽情饱览。
树木本来就没有长腿,陶瓦又哪里会生有脚足。
制陶的匠人自然而然前来相伴,我便长啸高歌自在喜乐。

注释

收起展开
  • 澄潭清澈的深水潭。
  • 濯洗涤,清洗。
  • 遐瞩向极远处眺望,纵目观览。
  • 胫小腿,此处代指腿脚。
  • 陶匠制作陶器的匠人,此处也暗指造化自然的陶铸化育之力。

赏析

收起展开
这首四言诗完全承袭了陶渊明诗作冲淡自然的风格,无半点刻意雕琢的痕迹。开篇两句先写居所周边的实景,清潭可饮可濯,千里江山尽入眼帘,寥寥数笔就尽显诗人不为世俗形役的开阔胸襟。

后两句以木无胫、瓦无足的反问,暗合庄子“物各适性”的哲思,点明万物的来去自有其因缘,不必强求执念,最终落到啸歌相乐的自在状态,完全消解了贬谪的愁苦,将普通的闲居日常写出了通透的禅意与生命哲思,是苏轼晚年和陶诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组《和陶时运四首》作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时年近六十的苏轼正被贬谪到偏远荒僻的惠州,身处人生仕途的最低谷。

苏轼晚年对陶渊明的人格与诗作极为推崇,开启了遍和陶诗的创作历程,这组诗便是效仿陶渊明《时运》四言诗的体例,记录自己贬居期间抛却得失、随缘自适的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: